serendipity - live my life

serendip1.exblog.jp ブログトップ

<   2008年 01月 ( 6 )   > この月の画像一覧

誕生日の写真たち

c0092751_19255431.jpg


c0092751_19261487.jpg


c0092751_19262534.jpg


c0092751_19263656.jpg


c0092751_1927089.jpg


c0092751_19272337.jpg


c0092751_19273462.jpg


c0092751_19275213.jpg


c0092751_1928266.jpg


c0092751_19281545.jpg


c0092751_1928339.jpg


c0092751_19284987.jpg


c0092751_1929410.jpg


c0092751_19292142.jpg


c0092751_1929343.jpg


c0092751_19295046.jpg

[PR]
by serendip_love | 2008-01-22 19:30 | 家族のこと

サプライズ☆パーティー

20日の夕方、上野さんと一緒に帰宅。ドアを開けると!!!
Ueno-san and I came home in the evening of 20th, and there...

c0092751_17214368.jpg
なんと、ママさん、Rico(妹)、Mioさん、Kolaが、クラッカーでお出迎えしてくれました。どうやら上野さんがサプライズパーティーを企画してくれていたようで、寒い台所でみんな待機していてくれました。
What a nice surprise!!! My mom, Rico (my younger sister), Mio-san, Kola were welcoming me with crackers! Apparently Ueno-san organized this for my birthday, and they were waiting for us in our cold kitchen.

c0092751_17303567.jpg
びっくりしたー!!!
You all surprised me!!!

c0092751_17333516.jpg
テーブルには、所狭しと食べ物と飲み物が。ママさんは手作りのお寿司を、Mioさんは、スウェーデン風ミートボールを作ってきてくれました。美味しかったー♪
There was a lot of food that might be more than the table can actually hold. My mom cooked some hand-made sushis, and Mio-san cooked Swedish meatballs. These were awesome!

c0092751_17443338.jpg
見て!Mioさん作のポテトサラダツリー!パプリカといちごで「30」になっています、かわいー♪
Look! Potato salad tree designed and cooked by Mio-san! The red bell pepper and strawberry look like "30" lovely!

c0092751_17543430.jpg
ママさん作のバースデーケーキ、見た目も味も最高!
The birthday cake baked by mom was great!

c0092751_1865849.jpg
プレゼントターイム!ママさんからは、今週家族みんなで参加予定のセミナー代をいただきました。写真の包みはmackeyから。
The best time was to open the presents! My mom gave me a gift I can use for the seminar we plan to attend this week. The package on the photo was from mackey, my best friend.

c0092751_18152046.jpg
中身は、オレンジの柄がおしゃれなガラスのまな板と、うさぎのかたちをした塩・コショーのセット。実はこのうさぎ、スウェーデンで見つけて、買おうか迷った品物でした。まさかこうして手元にやって来るなんて!
mackey gave me this glass cutting board that has an orange design, and a set of salt and black pepper with rabbit design. Actually I found this set in Sweden and considered buying. What a nice surprise that it came from mackey!

c0092751_1825083.jpg
Mioさんからは、なんとセクシー下着をいただきました!「上野さんの方が喜ぶかしら」というMioさんのコメントに、みんなで大爆笑!!!
Mio-san gave me 2 pairs of sexy underware! Mio-san was more concerned about if Ueno-san liked them or not...

c0092751_18303483.jpg
私がコーヒー好きなのを知っているのか、Kolaからはコーヒーをいただきました。
Kola gave me a set of coffee, my favorite drink!

c0092751_18334488.jpg
そして上野さんからは、手作りのスライドショーを披露してもらいました。なんと、私が産まれたときからの30年間の選りすぐりの写真約100枚が、音楽と一緒に流れてきてまるでドラマのようでした!私の好きな曲、Alicia Keysの"Diary"と、Dreams Come Trueの「何度でも」にぴったり合わせてあって、編集にも相当時間がかかったようです。私が日本に戻る前に、何度も村上実家に通ってスキャンしたようです。編集は、私に隠れてこっそりやっていたみたい、超感動的でした。ちなみに、写真の画面右側にいるはだかんぼの子供が私、左が父です。
And Ueno-san had prepared for the slide-show for me. It was a selection of photos from my childhood to now (actually the day's photo was included as well) with my two favorite songs, one is "Diary" by Alicia Keys and the other is "Nan do demo" by Dreams Come True. The editing was perfect! He must have spent a lot of time to fit all the photos with the music. He scanned all the photos from my mom's albums before I came back from Sweden, and edited when I was not around. It was so impressive, I was moved a lot. By the way, the baby on the right in the screen is me and the left guy is my dad.

c0092751_18454459.jpg
今までの人生の中で、最高の誕生日でした。みんな、本当にありがとう!
It was the best birthday in my life. Thank you all for everything!
[PR]
by serendip_love | 2008-01-22 17:59 | 家族のこと

誕生日の朝

c0092751_17123472.jpg

朝起きると、上野さんがイチゴとバナナのパンケーキを作ってお祝いしてくれました。大好きな生クリームがたっぷりで、甘〜い誕生日の朝でした。

寝起きです・・・パジャマのままで失礼いたしました。
[PR]
by serendip_love | 2008-01-22 17:14 | 家族のこと

20代最後の日

c0092751_22314369.jpg

20代最後の日は、やるべきことを後回しにしなかったよ。そのことが、すごく嬉しいんだ。明日から始まる新しい10年を、気持ちよくスタートさせることができそう。

振り返ってみると、この10年でいろんな変化があった。10年前の私は、家族を顧みず、そばにいてくれた人にただしがみついて、職場での居心地も悪くて、時間を潰すことに浪費して、体に悪いと分かっていても止められないことがあって、好きなこともやりたいことも分からず、ただ毎日を過ごしていた。ただその時楽しければいい、ただその時痛みを和らげることが出来ればいい。でも「いつかは」ってずっと思っていた。いつかは何かをやってやるんだって。

今30歳を目の前にして、その日が来たかと問われれば、まだだと答えるしかないのだけれど。本当に心から好きなことを見つけたかと問われれば、これもまだだと答えるしかないのだけれど。それでも、10年前の自分とはやっぱり違うんだって胸を張って言える。25歳のとき、大学に進もうか悩んでいた私に母が言った。「何もしなくても30歳にはなるんだから、何かして30歳になった方がいいんじゃない。」まったくその通りだと思った。そして今、まさに何かをしてきた30歳になるのだから。

20代最後の日は、やるべきことを後回しにしなかったよ。そのことが、すごく嬉しいんだ。明日から始まる新しい10年を、気持ちよくスタートさせることができそう。
[PR]
by serendip_love | 2008-01-19 23:07 | 村上センス

目標とその手段

2008年にやりたいこと、心がけたいこと、行きたいところを書き出してみました。自分は、自分が望む以上の自分にはなれないのだから、目標は大きく持った方がいいと以前読んだことがあります。そんなわけでとにかくあれこれと書き出してみると、70個ほどに。さらに上野さんとお互いの目標を読み合うと、自分にもあてはまるものが10個ほどあり、全部で80個になりました。こんなにたくさんじゃ、今年一年じゃ難しいかも・・・なんて思っていたけれど、もう一度リストを見直してみると、目標とその手段を区別なくただ書き並べていることに気がつきました。例えば、早起きすることは目標にはなりません。早起きして出来た自由時間を、資格取得の勉強の時間にあてるということであれば、資格を取得することが目標で、早起きすることはその手段に過ぎないということ。だから、目標を明確にすることが大事なんですね。目標と向き合う時間を持つことで、その目標の手段が目標になってしまっていないか、確認することができるのかなと思います。
[PR]
by serendip_love | 2008-01-02 23:58 | 村上センス

新年おめでとうございます

あけましておめでとうございます。今年は初心に戻り、笑顔と感動をテーマに頑張っていきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
[PR]
by serendip_love | 2008-01-01 23:58 | 挨拶・自己紹介
line

秋田から福井に引っ越しました。気持ち新たに、妻・母・女性、そしてビジネス翻訳家として「私らしく」成長していきたいな。


by serendip_love
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31