serendipity - live my life

serendip1.exblog.jp ブログトップ

<   2011年 11月 ( 4 )   > この月の画像一覧

仙台に来ています

c0092751_13224566.jpg

今朝の高速バスで仙台にやってきました!と言っても、用事が終わったら、数時間後のバスで秋田にトンボ帰りするんですが。

用事というのは、英検の二次試験なんです。なんと、先月受験した一級の一次試験に合格していたのです!今回の合格ライン81点に対して、見事に81点でした(笑)まあ合格は合格です。二次試験もかなり難しいようですが、全力を出し切ってきます!
[PR]
by serendip_love | 2011-11-13 12:58 | 学習・勉強

世界魚醤フォーラムの通訳

11月4日(金)と5日(土)にアルヴェで、「世界魚醤フォーラム」が開催されます。そこで、タイとアイスランドからの発表者の通訳をすることになっているんです!そろそろ緊張が高まってきました。初日は日本各地からの報告なので、2人に付き添ってささやき通訳をするだけなんですが、2日目はステージ上でマイクを持って逐次通訳です、うまくできるかしら?でもこうなったら、なるようにしかならないでしょう。頑張ります!
[PR]
by serendip_love | 2011-11-02 23:48 | 翻訳・通訳

小松先生の特別レッスン

横手から帰ってきてから、今度は実家にカノンを預けて、大学へ。今日からまた小松先生が特別通訳レッスンを週一で開いてくれるというので、久々に通訳ブースに入ってきました。

最初は逐次通訳から。日本の雇用慣行についてのスピーチを英語から日本語に通訳したんですが、事前に下調べをしていたにもかかわらず、その甲斐もなく。次に同じスピーチを同時通訳でもやってみましたが、自分でも何言ってるのかわからなくなる始末。ああ、情けない。

今週末と来週、それぞれ通訳の仕事が入っているので、ちょっと心配になりますわ。まあ、なるようになるしかない。がむばろう!
[PR]
by serendip_love | 2011-11-01 22:52 | 国際教養大学専門職大学院

横手へ

今日は横手へ。会社から貸与されていたものを返すのと、お世話になりましたの挨拶をするため。返却は着払いでいいと言われていたのですが、やっぱりきちんと挨拶したかったので、カノンを連れて行ってきました。お世話になった何人かには会えなかったけど、一番会ってお礼を言いたかった人には会えたので、よかった。

これまでは会社のと自分のとパソコン二台を机に置いていたのですが、今日から一台になりスッキリしました。ルーターももう必要ないし、携帯の充電器も一つ減ったし、これで電気代も少し下がるかな。三台あった携帯は二台になり、衣装掛けも制服の分余裕ができて、荷物も心も軽くなりました。持ち物が少なくなるということは、それだけ維持にかかる時間も労力も責任も少なくなるということを、改めて実感します。

途中、大曲のおばあちゃんのうちに寄ることもできました。思っていた以上に元気で、一安心。カノンが帰りの車の中でグズって大変でしたが、今日は行って良かった。
[PR]
by serendip_love | 2011-11-01 22:29 | 村上センス
line

秋田から福井に引っ越しました。気持ち新たに、妻・母・女性、そしてビジネス翻訳家として「私らしく」成長していきたいな。


by serendip_love
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30