人気ブログランキング |

serendipity - live my life

serendip1.exblog.jp ブログトップ

2009年 01月 06日 ( 2 )

結婚記念日と納豆の話

c0092751_2115439.jpg

二度目の結婚記念日の昨日、二人のお気に入りの居酒屋さん「よいやよいや」に行ってきた。9時までレッスンがあったため、お店に到着したのは10時近く。遅かったせいか、案内されたのはカウンター席。美味しいビールと美味しいお寿司を楽しんでいたら、若い板前さんが話しかけてきた。「すっごく幸せそうな満面の笑みでだんなさんを見つめてましたね」だって。その板前さんは、外国人のお客さんと話す機会があまりないからと、すごく嬉しそうにいろんなことを教えてくれた。新鮮なビールで、グラスも生ビールサーバーもキレイに洗っていないと、この泡の層がグラスに残らないとか。納豆の由来は、わらに包んだ豆が、長旅や雨なんかのせいで醗酵してしまい、戦に備えてしょうがなく食べたらおいしかった、というエピソードとか。板前さんは丁寧にお寿司を握りながら、カウンター越しにいろんな話しをポンポンしてくれて、それを私が上野さんに通訳して、へーっとうなずいたり、おかしくてゲラゲラ笑ったり。楽しかった。板前さん、きっとこのお仕事がすごく好きなんだろうな。そういう人と一緒にいると、すごく幸せな気持ちになる。この大事な日に、さらに温かな色を与えてくれた板前さん、ありがとう。


上の写真は、以前よいやよいやに行ったときに撮影したもの。このチーズを目の前で削って、氷で冷えたシーザーサラダの上にのせてくれる。もちろん昨日も♪
by serendip_love | 2009-01-06 21:34 | 村上センス

他に影響されない力

今日が横手での仕事始め。朝まだ真っ暗なうちに家を出る毎日が、また始まる。それでも今年は雪が少ないから助かる。これからも油断禁物。突然降るときは道路がすごく混むから、5時半ころに出発しなくちゃいけない。そんな生活も、結構楽しんでいるのだけれど。

初日なのに、少し暗い話し。自動車部品を作っている会社だから、昨年から受注減に苦しんでいる。たくさんの期間従業員も解雇を余儀なくされ、12月は工場と事務所を4日間休むことに。そのときは有給だったけれど、1月にも3日間休業することが今日知らされ、こちらは無給。相当深刻な状況なのが伝わってくる。

この会社で作っているのは、自動車一台に対し一つだけ必要な部品だから、自動車の生産数が大きく影響する。もちろん北米との取引もある。私は翻訳という特殊な業務をしているけれど、結局は一派遣社員。これからどうなるか、正直分からない。

子会社や下請け会社は、景気がいいときは大きな傘に守られていて居心地がいいけれど、横風が強くなると否応無しに雨風に曝される。他からの影響を受けやすいのだ。こんなときだからこそ思う。人の傘じゃなくて、自分のシェルターを持たなくては。外でどんなことが起きていようと、大きな影響を受けることのない頑丈な力が欲しい。人はこのことを「パーソナルパワー」と言ったりするけれど、まさにそれが今の私たちに必要なものなのだと思う。

少し前に流行った歌のようだけれど、オンリーワンにならなくては。そんなことを決意した仕事始め。他に影響されない力を、蓄えよう。
by serendip_love | 2009-01-06 21:12 | 村上センス
line

秋田から福井に引っ越しました。気持ち新たに、妻・母・女性、そしてビジネス翻訳家として「私らしく」成長していきたいな。


by serendip_love
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31